初兎(쇼우) - レンズ(렌즈) : 노래 가사 번역, 독음

レンズ

VOCAL : 쇼우
LYRICS : 나이쇼노 피아스, 쇼우
MUSIC : 나이쇼노 피아스

喉を締めて沈めたはずの
목을 조이고 남겼던 때의
노도오 시메테 시즈메타 하즈노

弱い僕を見つけてくれた
약한 나를 찾아내 주었어
요와이 보쿠오 미츠케테 쿠레타

欲しいものはわかっているから
원하는 것을 알고 있으니까
호시이모노와 와캇테이루카라

その通りに生きてきたんだ
그 걸로 살아가고 있었어
소노 토오리니 이키테키탄다

本当はちょっと筋張っている手も
사실은 조금 힘이 들어간 손도
혼토와 춋토 하즈폿테이루 테모

消えないまま傷の残ったところも
사라지지 않는 상태로 상처가 남은 것들도
키에나이마마 키즈노 노콧타 토코로모

「それでいいんだ、それがいいんだ」
“ 그걸로 됐어, 그게 좋아 ”
소레데 이인다 소레가 이인다

なんて君が言うから
라고 네가 말해주니까
난데 키미가 이우카라

君が笑う隣に僕を置いたばかりに
네가 웃는 순간에 나를 놓아둔 것만 가득인 걸
키미가 와라우 토오리니 보쿠오 오이타바카리

気づいてしまったな
알아채버렸어
키즈이테 시맛타나

ありふれているセリフ語る
흔해빠진 대사를 말하는
아리후레테이루 세리후 카타루

その口が大嫌いだ
그 입이 정말 싫어
소노 쿠치가 다이키라이다

「でもね、あのね」その手の言い訳が
“그래도, 잠시만” 그 손의 변명이
데모네 아노네 소노테노 이이와케가

僕の胸で膿んだ
내 마음 속에서 곪았어
보쿠노 무네데 운다

君だけが幸せになれるなんて思わないで
너만이 행복해진다는 건 생각도 하지마
키미다케가 시아와세니 나레루난테 오모와나이데

拍手喝采の大団円を
박수갈채의 대장정을
하쿠슈가사니노 다이단엔오

眺めながら汚そうか
바라보면 더럽힐까
나가메나가라 요고소우카

あの日みたいに抱き合って
그 날처럼 안아줘
아노 히 미타이니 다키앗테


大波乱さ当然
대소동은 당연
다이하란사 도우젠

ともに誓い合った運命
함께 맹세한 운명
토모니 치카이 앗타 운메이

果たされぬまま枯れるなら
이루지 못한 채 시든다면
하타사레누마마 카레루나라

飛び込もういっせいのせ
뛰어들자 하나 둘 셋
토비코 모우 잇세이노세

未だばらばら体から頭
아직 아슬아슬한 몸부터 머리
이마다 바라자라 카라다카라 아타마

背信、愛に、はい真犯人
배신, 사랑에, 네 진범
하이신 아이니 하이 신한닌

その様、徒花
그 모양, 수꽃
소노 사마 아다바나


欲しいものがいくつあっても
원했던 것이 몇가지나 있어도
호시이모노가 이쿠츠앗테모

ただ一つだけ足りない気がした
단 하나만으로 부족하다는 느낌이 들었어
타다 히토츠다케 타리나이 키가시타

本当はちょっとおかしいなってずっと
사실은 조금 이상하게 되었더라도 계속
혼토와 춋토 오카시이 낫테 즛토

気づいてたんだ知っていたんだけど
눈치채고 있었어 알고 있었지만
키즈이테탄다 싯테이탄다케도

「それでいいんだ、それがいいんだ」
“ 그걸로 됐어, 그게 좋아 ”
소레데 이인다 소레가 이인다

なんて君が言うから
라고 네가 말하니까
난데 키미가 이우카라

君が笑う隣にいる僕の首に
네가 웃는 옆에있는 내 목에
키미가 와라우 토니이루 보쿠노 쿠비니

絡む糸に気づけないまま抱き合った
엉킨 실을 눈치채지 못한 채로 안았어
카라무 이토니 키즈케나이마마 다키앗타


ありふれている日々彩る
흔해빠진 나날을 칠해주는
하리후레테이루 히비 이로도루

ただ君が大好きだった
그런 네가 정말 좋았어
타다 키미가 다이스키닷타

でもね、あのね、その手の言い訳が僕の胸で狂った
그래도, 있잖아, 그 손의 변명이 내 마음 속에서 미쳤어
다모네 아노네 소노테노 이이와케가 보쿠노 무네데 쿠룻타

「君だけが幸せになれるなんて思わないで」
너만이 행복해질 것이라고 생각도 하지마
키미다케가 시아와세니 나레루난테 오모와나이데

拍手喝采の大団円を手放すのが惜しかった
박수갈채 속의 대장정을 놓아주는 것이 아쉬웠어
하쿠슈가사이노 다이탄엔오 테바나스노가 오시캇타

それほど君に染まっていた
그럼에도 너에게 물들어 있었어
소레호도 키미니 소맛테이타


もう少し笑えばよかった
조금 더 웃었으면 좋았을까
모우 스코시 와라에바 요캇타

もう少し話せばよかった
조금 더 이야기 했더라면 좋았을까
모우 스코시 하나세바 요캇타

もう少し触れたらよかった
조금 더 닿았다면 좋았을까
모우 스코시 후레타라 요캇타

一つ掛け違えた傷を僕はなぞってしまうよ
하나 잘못 건 상처에 나는 멈추고 말거야
히토츠 카케치가에타 키즈오 보쿠와 좃테이시마우요

美化すんな過去をあれは毒だろ
미화한 과거를 그거는 독이잖아
비카슨나 카코오 아레바 도쿠다로

指でなぞる後悔 手当り次第 綺麗ごと
손으로 덧대는 후회 정리되어 갈 수록 아름다은 것
유비데나조루 코우카이 테아타리 시다이 키레이고토

その目に映らないならもう意味がない
그 눈에 비치지 않는다면 이젠 이미가 없어
소노 메니 우츠라나이나라 모우 이미가나이

「幸せでいて」なんて
“행복하게 살아” 라니
시아와세데이테 난테

呪いじゃん
저주잖아
노로이쟌


ありふれている日々彩るただ君が大好きだった
흔해빠진 나날에 색을 더하는 그런 네가 정말 좋았어
아리후레테이루 히비 이로토루 타다 키미가 다이스키닷타

「でもね、あのね」その手の言い訳が
“그래도, 있잖아” 그 손의 변명이
데모네 아노네 소노테노 이이와케가

僕の胸で膿んだ
나의 마음 속에서 곪았어
보쿠노 무네데 운다

「君だけが幸せになれるなんて思わないで」
너만이 행복해질 거라고는 생각도 하지마
키미다케가 시아와세니 나레루난테 오모와나이데

それでも僕は君を想っていた
그럼에도 나는 너를 생각하고 있어
소레데모 보쿠와 키미오 오못테이타

ありふれているセリフ語るその口が大嫌いだ
흔해빠진 대사를 말하는 그 입이 정말 싫어
아리후레테이루 세리후 카타루 소노 쿠치가 다이키라이다

拍手喝采の大団円を眺めながら汚そうか
박수갈채의 대장정을 바라보면 더럽힐까
하쿠슈가사이노 다이탄엔오 나가메나가라 요고소우카

あの日みたいに抱き合って
그 날처럼 안아줘
아노 히 미타이니 다키앗테


だからお願い...
그러니 부탁할게…
다카라 오네가이

けど夢が醒めない
그래도 꿈에서 깨어나지 않아
케도 유메가 사메나이

離してお願い...
놓아줘 부탁할게…
하나시테 오네가이

だから花は咲かない
그러니까 꽃은 피지않아
다카라 하나와 사카나이

これでお終い
이걸로 끝이야
소레데 오시마이