初兎(쇼우) - Ella : 가사 번역, 독음

Ella

VOCAL : 쇼우
LYRICS : 쇼우
MUSIC : Tron544

鐘が鳴ったの解いてよ
종이 울렸으니 풀어줘
카네가 낫타노 호도이테요

貴方を好きになる魔法
당신을 사랑하게 되는 마법
아나타오 스키니나루 마호우

まだあたしは弱いから
아직 나는 약하니까
마다 아타시와 요와이카라

口紅で色を足す赤い糸
립스틱으로 색을 더하는 붉은 실
쿠치베니데 이로오 타스 아카이 이토



恋焦がれて灰になるように
사랑에 애타 잿더미가 될 수 있도록
코이 코가레테 하이니나루 요우니

やり直しはない
다시 시작하는 일은 없어
야리 나오시와 나이

戻りたいだけよ
돌아가고 싶을 뿐이야
모도리타이다케요


言いたい言いたい言いたい
말하고 싶어 말하고 싶어 말하고 싶어
이이타이 이이타이 이이타이

って胸締め付ける度に意味はないね
라는 가슴을 압박하는 때에 의미는 없어
테 무네 시메츠케루 타비니 이미와 나이네

別れた今になって分かれた
헤어진 지금에서야 알아차렸어
와카레타 이마니낫테 와카레타

貴方との夜は暖かいのに
너와의 밤은 따뜻했는데도
아나타토노 요루와 아타타카이노니

心は冷えたままで
마음은 차가운 채로
코코로와 히에타 마마데


鐘が鳴ったの解いてよ
종이 울렸으니 풀어줘
카네가 낫타노 호도이테요

I’m in love with you
나는 사랑하고 있어

貴方を好きになる魔法
당신을 사랑하게 되는 마법
아나타오 스키니나루 마호우

I just want your love
나는 그저 너의 사랑을 원해

まだあたしは弱いから
아직 나는 약하니까
마다 아타시와 요와이카라

I’m crazy about you
나는 너와 함께 미쳤어

口紅で色を足す赤い糸
립스틱으로 색을 더하는 붉은 실
쿠치베니데 이로오 타스 아카이 이토

You’re my love
넌 나의 사랑이야

運命だって笑ったの
운명이라고 웃었어
운메이탓테 와랏타노

“運命”は無かったよそんなのわかってた
“운명”은 없었어 그런 건 알고있었어

でもそうだって信じた
그럼에도 그렇다고 믿었어
데모 소우닷테 신지타

だけれど君だけは信じてたかったの
그럼에도 너만은 믿고 싶었어

最後の恋の相手になるはずだった
마지막의 사랑의 상대가 될 수 있었어
사이고노 코이노 아이테니나루 하즈닷타

映画やドラマみたいに最後は選んでね
영화가 드라마처럼 마지막은 골라줘
覚悟を決めたら各業を背負いなよ
각오를 다졌으면 각자의 삶을 짊어지자

ガラスの靴を履くように
유리 구두를 신는 것 처럼
가라스노 쿠츠오 하쿠요우니

用意された幸せが欲しい
준비된 행복을 원해
요우이사레타 시아와세가 호시이

曖昧で形がない落ち着いて
애매하게 형태가 없어 침착하게
아이마이데 카타치가나이 오치츠이테


君を信じてる度に言い聞かせてる自分がいて
너를 믿은 순간에 타일러준 내가 있어서
키미오 신지테루 타비니 이이 키카세테루 지분가이테

ココロとカラダまだ許してさ
마음과 몸 아직 용서해줄 수 있어
코코로토 카라다 마다 유루시테사


痛い痛い痛いね
아파 아파 아프네
이타이 이타이 이타이네

傷が癒えてなくても会いたいねん
상처가 낫지 않았더라도 만나고 싶어
키즈가 이에테나쿠테모 아이타이넨

見えないでしょ
보이지 않지
미에나이데쇼

だって見栄ないでしょ
라니 볼품 없지
닷테 미에나이데쇼

貴方しか知らないあたしが嫌い
당신밖에 모르는 내가 싫어
아나타시카 시라나이 아타시가 키라이

長かったね終わりにしよう
길었네 끝내기로 하자
나가캇타네 오와리니시요우


0時を過ぎだけど
0시를 넘겼는데도
레이지오 스기다케도

下手な嘘で護摩化して
형편없는 거짓말로 일단락시켜서
헤타나 우소데 고마카시테

白い雪と鏡に問う
새하얀 눈과 거울에 물어
시로이 유키토 카가미니 토우

あの人に愛されてたのは
저 사람에게 사랑받고 싶은 건
아노 히토니 아이사레테타노와


鐘が鳴ったの解いてよ
종이 울렸으니 풀어줘
카네가 낫타노 호도이테요

I’m in love with you
나는 너와 사랑하고 있어

貴方を好きになる魔法
당신을 사랑하게 되는 마법
아나타오 스키니나루 마호우

I just want your love
나는 그저 너의 사랑을 원해

まだあたしは弱いから
아직 나는 약하니까
마다 아타시와 요와이카라

I’m crazy about you
난 미쳤어 너와 함께

口紅で色を増す赤林檎
립스틱으로 색을 더하는 붉은 사과
쿠치베니데 이로오 마스 아카린고

You’re my love
넌 나의 사랑이야

運命だって笑ったの
운명이라고 웃었어
운메이탓테 와랏타노

“運命”は無かったよそんなのわかってた
운명은 없다는 건 알고있었어

でもそうだって信じた
그럼에도 그렇다고 믿었어
데모 소우닷테 신지타

だけれど君だけは信じてたかったの
그럼에도 너만은 믿고 싶었어

最後の恋の相手になるはずだった
마지막 사랑의 상대가 될 수 있었어
사이고노 코이노 아이테니나루 하즈닷타

映画やドラマみたいに最後は選んでね
영화나 드라마처럼 마지막은 골라줘
覚悟を決めたら各業を背負いなよ
각오를 다졌다면 각자의 삶을 짊어지자

Ella