いれいす(이레이스) - La Cre L Che Mor : 가사 번역, 독음

La Cre L Che Mor

VOCAL : 이레이스
MUSIC : luz
LYRICS : luz

カクテル越しの本能と
칵테일 너머의 본능과
카쿠테루 고시노 혼노우토
 
妖しく光る瞳
요염하게 빛나는 눈동자
아야시쿠 히카루 히토미
 
グラスを伝う水滴が
유리잔을 타고 흐르는 물방울이
구라스오 츠타우 스이테키가
 
僕らの影を濡らす夜
우리들의 그림자를 적시는 밤
보쿠라노 카게오 누라스 요루
*오토나구미
 
微笑んだその口の端に
미소지은 그 입가에
호호엔다 소노 쿠치노 하니
 
ただ誘われるままに
그저 권유받은 대로
타다 사소와레루 마마니
 
踏みにじった マスカレード
짓밟은 가면 무도회
후미니짓타 마스카레도
 
他に誰もいない部屋で
다른 누구도 없는 방에서
호카니 다레모이나이 헤야데
*코도모구미
 
奪い合う気すら
서로 빼앗는 순간
우바이 아우 키스라
 
起きないのはなぜだろう?
일어나지 않는 건 왜일까?
오키나이노와 나제다로우
 
あなたがいい
당신이 좋아
아나타가 이이
 
あなたが欲しいのに
당신을 원하는데
아나타가 호시이노니
 
応えてくれないね
대답해주지 않네
코타에테 쿠레나이네
*아카구미
 
マドモワゼル……
마드모아젤……
마드모아젤
 

恋焦がれ愛に囚われて
애탄 사랑에 붙잡혀버려서
코이 코가레 아이니 토라와레테
 
目眩くネオンが二人を溶かす
어질한 네온이 두 사람을 녹여
매쿠루 메쿠 네온가 후타리어 토카스
 
「このまま夜に溺れていたい」
이 상태로 밤에 빠지고 싶어
코노 마마 요루니 오보레테이타이
 
そう言わせてやるためのPor
그렇게 말하기 위한 Por
소우 이와세테 야루 타메노 포
 
La Cre L Che Mor
라 크레 르 체 모아
 
 
乱れた髪をかき上げて
헝클어진 머리를 쓸어 올리고
미다레타 카미오 카키아게테
 
甘い吐息に、嗚呼…、ほら
달콤한 함숨에, 아아…, 봐
아마이 도이키니 아아 호라
 
思いはまたエスカレート
생각은 또 다시 에스컬레이트
오모이와 마타 에스카레토
 
夜明けはまだ見えないから
새벽른 아직 보이지 않으니까
요아케와 마다 미에나이카라
 
奪い合う気すら
서로 빼앗는 순간
우바이 아우 키스라
 
起きないのはなぜだろう?
일어나지 않는 건 왜일까?
오키나이노와 나제다로우
 
あなたがいい
당신이 좋아
아나타가 이이
 
他はいらないのに
다른 건 필요없는데도
호카와 이라나이노니
 
応えてくれないね
대답해주지 않네
코타에테 쿠레나이네
*마로니키
 
 
恋焦がれ愛に囚われて
애탄 사랑에 붙잡혀버려서
코이코가레 아이니 토라와레테
 
鼓動の音さえも僕らを酔わす
고동소리 마저도 우리들을 취하게 해
코도우노 오토사에모 보쿠라오 요와스
 
「このまま夜に溺れていたい」
이 상태로 밤에 빠지고 싶어
코노 마마 요루니 오보레테이타이
 
そう言わせてやるためのPor
그렇게 말하기 위한 Por
소우 이와세테 야루 타메노 포
 
La Cre L Che Mor
라 크레 르 체 모아
 
恋焦がれ愛に囚われて
애탄 사랑에 붙잡혀버려서
코이 코가레 아이니 토라와레테
 
目眩くネオンが二人を溶かす
어질한 네온이 두 사람을 녹여
메쿠루 메쿠 네온가 후타리오 토카스
 
「貴方と共に溺れていたい」
당신과 함께 빠지고 싶어
아나타토 토모니 오보레테이타이
 
そう言わせてやるためのPor
그렇게 말하기 위한 Por
소우 이와세테야루 타메노 포
 
La Cre L Che Mor
라 크레 르 체 모아