いれいす(이레이스) - Never & Roll : 가사 번역, 독음

Never & Roll

VOCAL : 이레이스
MUSIC : 호리에 쇼타
LYRYCS : 호리에 쇼타/쇼우(Lap)

何処から 道は始まった
어디서부턴가 길은 시작되었어
도코카라 미치와 하지맛타
 
曖昧なままに 誓っていた
애매한 상태로 맹세하고 있었어
아이마이나 마마니 치캇테이타
 
ただ 前へ 前へ
그냥 앞으로 앞으로
타다 마에에 마에에
*나이후
 
何処まで 道と呼べたかな
어디까지 길이라고 부를 수 있을까
도코마데 미치토 요베타카나
 
仄かな光を 辿った
은은한 빛을 더듬었어
호노카나 히카리오 타돗타
 
ただ 前へ 前へ
그저 앞으로 앞으로
타다 마에에 마에에
*이무쇼
 
思い通り行かないことで 笑い合えたら
생각한 대로 되지 않는 일로 같이 있을 수 있다면
오모이 도오리 이카나이 코토데 와라이 아에타라
 
これからも きっと大丈夫
앞으로도 분명 괜찮아
코레카라모 킷토 다이죠우부
 
そう思えたんだ
라고 생각했어
소우 오모에탄다
*피요니키
 
 
想像の果ては イレギュラー
상상의 끝은 불규칙함
소우조우노 하데와 이레규라
 
花開くときは 一緒さ
꽃이 필 때에도 함께야
하나히라쿠 토키와 잇쇼사
 
楽しい、悔しい、嬉しい
즐거워, 억울해, 기뻐
타노시이 쿠야시이 우레시이
 
燦々と咲け ガラクタ
눈부시게 피어 잡동사니
산산토 사케 가라쿠타
 
思いもしなかった 旅路は
생각도 하지 않았던 여행길은
오모이모 시나캇타 타비지와
 
君と、君と在りたい
너와, 너와 있고싶어
키미토 키미토 아리타이
 
際限もなく ひたすら
끝도 없이 한결같이
사이겐모 나쿠 히타스라
 
Never ＆ Roll
네버 앤 롤
 
不思議な夢を見たような
이상한 꿈을 꿈 꾼 것 같은
후시기나 유메오 미타요우나
 
Never ＆ Roll
네버 앤 롤
 
頬をつねる 此処に居るんだね
뺨을 꼬집어도 여기에 있어
호호오 츠네루 코코니 이룬다네
 
 
まだ 上手く伝えられなくて
아직 잘 전달 할 수가 없어서
마다 우마쿠 츠타에라레 나쿠테
 
心の内側をたゆたう
마음 속이 흔들리고 있어
코코로노 우치가와오 타유타우
 
謎めいた シグナル
수수께끼같은 시그널
나조메이타 시구나루
*피요니키
 
一つ 一つ 解き明かすように
하나 씩 하나 씩 해명할 수 있도록
히토츠 히토츠 토키아카스 요우니
 
手を伸ばすように 語ろう
손을 뻗을 수 있도록 이야기하자
테오 노바스요우니 카타로우
 
これからも ずっと ずっと
앞으로도 계속 계속
코레카라모 즛토 즛토
*나이후
 
目を閉じて口ずさめば また逢えるよ
눈을 감고 흥얼거리면 다시 만날 수 있어
메오 토지테 쿠치즈사메바 마타 아에루요
 
まぼろしや 魔法じゃなくて
환상같은 마법이 아니라
마보로시야 마호우쟈 나쿠테
 
約束したのさ
약속을 한거야
야쿠소쿠 시타노사
*이무쇼
 
 
想像の果ては イレギュラー
상상의 끝은 불규칙함
소우조우노 하테와 이레규랴
 
驚くようなことばかりさ
놀랄 만한 일들 뿐이니까
오도로쿠 요우나 코토바카리사
 
楽しい、悔しい、嬉しい
즐거워, 억울해, 기뻐
타노시이 쿠야시이 우레시이
 
凜々と咲け ハナウタ
씩씩하게 피어 콧노래
린린토 사케 하나우타
 
迷ったって続く明日は
길을 잃더라도 이어질 내일은
마욧탓테 츠즈쿠 아시타와
 
君と、君と在りたい
너와, 너와 있고 싶어
키미토 키미토 아리타이
 
静寂を満たしながら
정적을 채워나가면서
세이쟈쿠오 미타시나가라
 
この世界がどうなっても
이 세상이 어떻게 되더라도
코노 세카이가 도우낫테모
 
咲かせたい花があるから歌を唄う
찾고싶은 꽃이 있으니까 노래를 불러
사카세타이 하나가 아루카라 우타오 우타우
 
想定内から想定外
예상했던 것의 예상 밖
소우테이나이카라 소우테이가이
 
これくらいじゃ届かないことは知ってる
이정도로는 닿을 수 없다는 것 정도는 알고있어
코레쿠라이쟈 토도카나이코토와 싯테루
 

唄いながら
노래 부르면서 
우타이 나가라

 
甘い汁をすすりたくなる
단물을 홀짝이고 싶어져
아마이 시루오 스스리타쿠 나루
 
それでも泥水すすって夢を語って
그럼에도 흙탕물을 마시고 꿈을 말하고
소레데모 도로미즈 스슷테 유메오 카탓테
 
塵になるまで燃やしていこう
먼지가 될 때까지 불태워 나가자
치리니 나루마데와 모야시테 이코우
 

祈りながら
기도 하면서
이노리 나가라

 
再集合地点はあの日の続き
재접합 지점은 그 날의 계속
사이슈우고우치텐와 아노 히노 츠즈키
 
まずは第1歩
우선은 제 1보
마즈와 다이잇포
 
しっかりkeep on
제대로 계속
싯카리 킵 온
 
間に合わない努力なんてないだろ きっと
아쉽지 않은 노력같은 건 없을거야 분명
마니 아와나이 도료쿠난테 나이다로 킷토
 

変わりながら
바뀌어 가면서
카와리 나가라

 
Get a chance
기회를 얻어
겟 어 챤스
 
永遠に続くNever & Roll
영원히 계속 돼 Never & Roll
토와니 즈츠쿠 네버 앤 롤
 
 
想像の果ては イレギュラー
상상의 끝은 불규칙함
소우조우노 하데와 이레규라
 
花開くときは 一緒さ
꽃이 필 때에도 함께야
하나히라쿠 토키와 잇쇼사
 
楽しい、悔しい、嬉しい
즐거워, 억울해, 기뻐
타노시이 쿠야시이 우레시이
 
燦々と咲け ガラクタ
눈부시게 피어 잡동사니
산산토 사케 가라쿠타
 
思いもしなかった 旅路は
생각도 하지 않았던 여행길은
오모이모 시나캇타 타비지와
 
君と、君と在りたい
너와, 너와 있고싶어
키미토 키미토 아리타이
 
際限もなく ひたすら
끝도 없이 한결같이
사이겐모 나쿠 히타스라
 
Never ＆ Roll
네버 앤 롤
 
不思議な夢を見たような
이상한 꿈을 꿈 꾼 것 같은
후시기나 유메오 미타요우나
*나이후
 
Never ＆ Roll
네버 앤 롤
 
朝が来ても 消えないでいて
아침이 와도 사라지지 말아줘
아사가 키테모 키에나이데이테
*이무쇼
 
Never ＆ Roll
네버 앤 롤
 
何度だって 確かめよう
몇 번이라도 확인하자
난도닷테 타시카메요우
*피요니키
 
Never ＆ Roll
네버 앤 롤
 
頬をつねる 此処に居るんだね
뺨을 꼬집어도 여기에 있어
호호오 츠네루 코코니 이룬다네

此処に居るんだよ
여기에 있는거야
코코니 이룬다네
 
君と居るんだよ
너와 있는거야
키미토 이룬다요